[Version française plus bas] [Versión española abajo]
 | Release of the Spanish & French versions of the publication "The First Wealth is Health"The European Microfinance Platform is delighted to announce the publication of Spanish and French versions of The First Wealth is Health, the latest in its annual series of publications that condense the themes and pull together the outstanding cases and factors for success from that year’s European Microfinance Award (EMA). We count on your support to share the SP and FR versions with your partners and networks. Thank you very much in advance! |
Publication des versions espagnole et française de la publication "La santé est le bien le plus précieux"
C’est un plaisir pour la Plateforme Européenne de la Microfinance d'annoncer la publication en français et en espagnol de « La santé est le bien le plus précieux », la dernière édition d’une série annuelle qui condense les thèmes et rassemble les initiatives exceptionnelles ainsi que les facteurs de réussite issus du Prix Européen de la Microfinance (EMA).
Cette dernière année, les soins de santé ont été la préoccupation première pour la quasi-totalité des habitants de cette planète. Le Covid-19 a placé les systèmes de soins de santé de tous les pays sous un microscope, et l'un des héritages de la pandémie sera sans aucun doute de repenser la façon dont toutes les sociétés prennent soin des personnes les plus vulnérables. Des initiatives en matière d'éducation à l'assurance maladie, en passant par les dépistages et la télémédecine, les dix demi-finalistes présentés dans ce document - et tous ceux qui ont postulé pour l'EMA2021 - ont montré à quel point il s'agit d'un domaine critique et dynamique, dont la pertinence est appelée à s’accentuer.
La première partie de « La santé est le bien le plus précieux » s'ouvre sur un tour d'horizon du paysage des soins de santé inclusifs - un continuum de besoins en soins de santé des populations vulnérables et à faibles revenus, les obstacles auxquels elles sont confrontées, les défis à relever pour garantir l'accès aux soins de santé et leur caractère abordable, et le rôle que le secteur de l'inclusion financière peut jouer pour répondre à ces besoins. Les trois sections centrales abordent trois approches clés pour assurer l'accès à des soins de santé abordables et de qualité : prévenir et traiter les maladies, atténuer le risque de chocs sanitaires et fournir des soins de santé à ceux qui en ont le plus besoin. Dans chacune de ces catégories sont présentées les initiatives de ceux, parmi les dix demi-finalistes du Prix 2021, qui incarnent le mieux cette approche.
« La santé est le bien le plus précieux » se termine par les facteurs de réussite qui ont émergé au cours de ce processus d'évaluation qui a duré presqu’un an : qu'est-ce qui distingue les dix initiatives exceptionnelles présentées dans ce document, et comment d'autres organisations peuvent-elles reproduire leur succès ?
Nous sommes très fiers de ce document - la qualité et la diversité des initiatives de tous les candidats ont permis un riche échange de bonnes pratiques et de leçons apprises au cours de cette année. Nous tenons à remercier la Direction de la Coopération au Développement et de l’Action Humanitaire du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, ainsi que tous les membres du Comité de Sélection et du Grand Jury qui ont donné leur temps et leur expertise pour prendre part à un processus d'évaluation rigoureux.
Lanzamiento de las versiones española y francesa de la publicación "La mayor riqueza es la salud"
Es un placer para la Plataforma Europea de Microfinanzas anunciar la publicación en francés y en español de "La mayor riqueza es la salud", la última edición de una serie anual que presenta a los diez semifinalistas y reúne los factores de éxito identificados en el proceso de selección de la edición 2021 del Premio Europeo de las Microfinanzas (EMA).
Para prácticamente todo el mundo este año, la asistencia sanitaria ha estado en un primer plano. El COVID-19 ha puesto bajo la lupa los sistemas sanitarios de todos los países, y uno de los legados de la pandemia será, sin duda, el replanteamiento sobre cómo atienden las sociedades a los más vulnerables. Desde iniciativas en materia de educación, hasta seguros de salud, revisiones médicas y consultas de telemedicina, las diez instituciones semifinalistas cuyos perfiles presentamos en esta publicación —y todas las demás que fueron candidatas a este Premio— han puesto de manifiesto la importancia y el dinamismo de este ámbito, cuya relevancia no hará más que crecer.
"La mayor riqueza es la salud" comienza con una visión general del panorama de la asistencia sanitaria inclusiva: un continuo de necesidades sanitarias de las poblaciones vulnerables y de bajos ingresos, las barreras a las que se enfrentan, los retos para garantizar el acceso y la asequibilidad, y el papel que puede desempeñar el sector de la inclusión financiera para satisfacer estas necesidades. A continuación, las tres secciones centrales abordan tres enfoques clave para garantizar el acceso a una asistencia sanitaria asequible y de calidad: prevenir y tratar la enfermedad, mitigar el riesgo de shocks sanitarios y proporcionar asistencia sanitaria a quienes más la necesitan. En cada una de estas categorías se presentan las iniciativas de los diez semifinalistas del Premio 2021 que mejor encarnan este enfoque.
"La mayor riqueza es la salud" concluye con los factores de éxito que surgieron durante este proceso de evaluación de casi un año de duración: ¿qué distingue a estas diez iniciativas destacadas, y cómo pueden otras organizaciones replicar su éxito?
Estamos muy orgullosos de este documento: la calidad y diversidad de las iniciativas de todos los candidatos ha permitido un rico intercambio de buenas prácticas y lecciones aprendidas a lo largo de este año. Nos gustaría dar las gracias a la Dirección de la Cooperación al Desarrollo y la Acción Humanitaria del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos, así como a todos los miembros del Comité de Selección y del Gran Jurado que han dedicado su tiempo y su experiencia para participar en un riguroso proceso de evaluación.
[Version française plus bas] [Versión española abajo]
Release of the Spanish & French versions of the publication "The First Wealth is Health"
The European Microfinance Platform is delighted to announce the publication of Spanish and French versions of The First Wealth is Health, the latest in its annual series of publications that condense the themes and pull together the outstanding cases and factors for success from that year’s European Microfinance Award (EMA).
We count on your support to share the SP and FR versions with your partners and networks. Thank you very much in advance!
Publication des versions espagnole et française de la publication "La santé est le bien le plus précieux"
C’est un plaisir pour la Plateforme Européenne de la Microfinance d'annoncer la publication en français et en espagnol de « La santé est le bien le plus précieux », la dernière édition d’une série annuelle qui condense les thèmes et rassemble les initiatives exceptionnelles ainsi que les facteurs de réussite issus du Prix Européen de la Microfinance (EMA).
Cette dernière année, les soins de santé ont été la préoccupation première pour la quasi-totalité des habitants de cette planète. Le Covid-19 a placé les systèmes de soins de santé de tous les pays sous un microscope, et l'un des héritages de la pandémie sera sans aucun doute de repenser la façon dont toutes les sociétés prennent soin des personnes les plus vulnérables. Des initiatives en matière d'éducation à l'assurance maladie, en passant par les dépistages et la télémédecine, les dix demi-finalistes présentés dans ce document - et tous ceux qui ont postulé pour l'EMA2021 - ont montré à quel point il s'agit d'un domaine critique et dynamique, dont la pertinence est appelée à s’accentuer.
La première partie de « La santé est le bien le plus précieux » s'ouvre sur un tour d'horizon du paysage des soins de santé inclusifs - un continuum de besoins en soins de santé des populations vulnérables et à faibles revenus, les obstacles auxquels elles sont confrontées, les défis à relever pour garantir l'accès aux soins de santé et leur caractère abordable, et le rôle que le secteur de l'inclusion financière peut jouer pour répondre à ces besoins. Les trois sections centrales abordent trois approches clés pour assurer l'accès à des soins de santé abordables et de qualité : prévenir et traiter les maladies, atténuer le risque de chocs sanitaires et fournir des soins de santé à ceux qui en ont le plus besoin. Dans chacune de ces catégories sont présentées les initiatives de ceux, parmi les dix demi-finalistes du Prix 2021, qui incarnent le mieux cette approche.
« La santé est le bien le plus précieux » se termine par les facteurs de réussite qui ont émergé au cours de ce processus d'évaluation qui a duré presqu’un an : qu'est-ce qui distingue les dix initiatives exceptionnelles présentées dans ce document, et comment d'autres organisations peuvent-elles reproduire leur succès ?
Nous sommes très fiers de ce document - la qualité et la diversité des initiatives de tous les candidats ont permis un riche échange de bonnes pratiques et de leçons apprises au cours de cette année. Nous tenons à remercier la Direction de la Coopération au Développement et de l’Action Humanitaire du Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, ainsi que tous les membres du Comité de Sélection et du Grand Jury qui ont donné leur temps et leur expertise pour prendre part à un processus d'évaluation rigoureux.
- Téléchargez la publication ici -
Lanzamiento de las versiones española y francesa de la publicación "La mayor riqueza es la salud"
Es un placer para la Plataforma Europea de Microfinanzas anunciar la publicación en francés y en español de "La mayor riqueza es la salud", la última edición de una serie anual que presenta a los diez semifinalistas y reúne los factores de éxito identificados en el proceso de selección de la edición 2021 del Premio Europeo de las Microfinanzas (EMA).
Para prácticamente todo el mundo este año, la asistencia sanitaria ha estado en un primer plano. El COVID-19 ha puesto bajo la lupa los sistemas sanitarios de todos los países, y uno de los legados de la pandemia será, sin duda, el replanteamiento sobre cómo atienden las sociedades a los más vulnerables. Desde iniciativas en materia de educación, hasta seguros de salud, revisiones médicas y consultas de telemedicina, las diez instituciones semifinalistas cuyos perfiles presentamos en esta publicación —y todas las demás que fueron candidatas a este Premio— han puesto de manifiesto la importancia y el dinamismo de este ámbito, cuya relevancia no hará más que crecer.
"La mayor riqueza es la salud" comienza con una visión general del panorama de la asistencia sanitaria inclusiva: un continuo de necesidades sanitarias de las poblaciones vulnerables y de bajos ingresos, las barreras a las que se enfrentan, los retos para garantizar el acceso y la asequibilidad, y el papel que puede desempeñar el sector de la inclusión financiera para satisfacer estas necesidades. A continuación, las tres secciones centrales abordan tres enfoques clave para garantizar el acceso a una asistencia sanitaria asequible y de calidad: prevenir y tratar la enfermedad, mitigar el riesgo de shocks sanitarios y proporcionar asistencia sanitaria a quienes más la necesitan. En cada una de estas categorías se presentan las iniciativas de los diez semifinalistas del Premio 2021 que mejor encarnan este enfoque.
"La mayor riqueza es la salud" concluye con los factores de éxito que surgieron durante este proceso de evaluación de casi un año de duración: ¿qué distingue a estas diez iniciativas destacadas, y cómo pueden otras organizaciones replicar su éxito?
Estamos muy orgullosos de este documento: la calidad y diversidad de las iniciativas de todos los candidatos ha permitido un rico intercambio de buenas prácticas y lecciones aprendidas a lo largo de este año. Nos gustaría dar las gracias a la Dirección de la Cooperación al Desarrollo y la Acción Humanitaria del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos, así como a todos los miembros del Comité de Selección y del Gran Jurado que han dedicado su tiempo y su experiencia para participar en un riguroso proceso de evaluación.
- Descargue la publicación aquí –