English version
Several months into a global crisis with enormous implications for the financial inclusion sector, e-MFP launched a special Covid-19 edition of the Financial Inclusion Compass survey in English, French and Spanish - a genuinely cross-sector look at what challenges different stakeholder groups are facing, what they see as the medium-term priorities to transition out of the crisis, and what a post-Covid sector will look like.
The Covid-19 Financial Inclusion Compass was published in English in July, and e-MFP is now delighted to announce the first-ever publication of the paper in Spanish and French.
The report collates both quantitative ratings as well as comments on those challenges and priorities and open-ended questions regarding concerns, opportunities and longer-term forecasts for a sector which for months now has been facing probably the greatest crisis in its modern history.
The Compass reveals a sector that is highly anxious about the consequences of the pandemic and especially the economic downturn – on liquidity-starved providers, on investors, and of course clients – but with notable glimmers of hope for the chance to ‘build back better’.
e-MFP is proud to be able to produce one of its major publications in Spanish and French, to ensure that the work we do, with the incalculable support of our members and friends, reaches new audiences around the world.
We hope you find value in this report, and please promote it if possible to your Spanish and French-speaking networks.
Many thanks,
The e-MFP team
Version española
Publicación de las versiones en español y francés del Covid-19 Financial Inclusion Compass.
Tras varios meses inmersos en una crisis mundial con enormes implicaciones para el sector de la inclusión financiera, e-MFP lanzó una edición especial de su encuesta anual “Financial Inclusion Compass” en inglés, francés y español con el objetivo de proporcionar una mirada transversal sobre los desafíos que el COVID-19 plantea a las distintas partes interesadas, lo que dichas partes consideran que deben ser las prioridades a medio plazo para salir de la crisis y cómo será el sector en la era post-COVID.
El informe con el análisis de los resultados de la encuesta Covid-19 Financial Inclusion Compass se publicó en inglés en julio, y es para la e-MFP un placer publicar, por primera vez, las versiones española y francesa.
El informe recopila tanto calificaciones cuantitativas de los desafíos y prioridades a los que se enfrentan las diferentes partes interesadas del sector, como comentarios sobre dichos desafíos y prioridades y respuestas abiertas sobre sobre las preocupaciones, oportunidades y previsiones a largo plazo para un sector que desde hace meses se enfrenta a la que probablemente sea la mayor crisis de su historia moderna.
El informe Compass revela un sector que está muy preocupado por las consecuencias de la pandemia y, especialmente, por la recesión económica - en los proveedores que carecen de liquidez, en los inversores y, por supuesto, en los clientes - pero con notables destellos de esperanza por la oportunidad de "reconstruir mejor".
Es para la e-MFP una enorme satisfacción producir una de sus principales publicaciones en español y francés, para asegurar que el trabajo que hacemos, con el inestimable apoyo de nuestros miembros y amigos, llegue a nuevos públicos en todo el mundo.
Esperamos que este informe sea de utilidad para ustedes, y les agradecemos de antemano que lo promocionen entre sus contactos de habla hispana y francesa.
Muchas gracias
El equipo de la e-MFP
Version française
Publication des versions espagnole et française du "Covid-19 Financial Inclusion Compass"
Plusieurs mois après le début d'une crise mondiale ayant d'énormes implications pour le secteur de l'inclusion financière, e-MFP a lancé une édition spéciale Covid-19 de l'enquête Financial Inclusion Compass en anglais, français et espagnol - un regard véritablement intersectoriel sur les défis auxquels sont confrontés les différents groupes de parties prenantes, sur ce qu'ils considèrent comme les priorités à moyen terme pour sortir de la crise, et sur ce à quoi ressemblera un secteur post-Covid.
Le Covid-19 Financial Inclusion Compass a été publié en anglais en juillet, et e-MFP est maintenant ravi d'annoncer la toute première publication de ce document en espagnol et en français.
Ce rapport rassemble à la fois des notes quantitatives et des commentaires sur les défis et les priorités ainsi que des questions ouvertes concernant les préoccupations, les opportunités et les prévisions à plus long terme pour un secteur qui, depuis des mois maintenant, fait face à la plus grande crise de son histoire moderne.
Le Compass révèle un secteur très inquiet des conséquences de la pandémie et surtout du ralentissement économique - pour les fournisseurs manquant de liquidités, pour les investisseurs et bien sûr pour les clients - mais avec des lueurs d'espoir notables pour la possibilité de "reconstruire en mieux".
e-MFP est fier de pouvoir produire l'une de ses principales publications en espagnol et en français, afin de s'assurer que le travail que nous fournissons, avec le soutien incalculable de nos membres et amis, atteigne de nouveaux publics à travers le monde.
Nous espérons que ce rapport vous sera utile et nous vous invitons à le promouvoir si possible auprès de vos réseaux hispanophones et francophones.
Merci beaucoup
L'équipe e-MFP
English version
Several months into a global crisis with enormous implications for the financial inclusion sector, e-MFP launched a special Covid-19 edition of the Financial Inclusion Compass survey in English, French and Spanish - a genuinely cross-sector look at what challenges different stakeholder groups are facing, what they see as the medium-term priorities to transition out of the crisis, and what a post-Covid sector will look like.
The Covid-19 Financial Inclusion Compass was published in English in July, and e-MFP is now delighted to announce the first-ever publication of the paper in Spanish and French.
The report collates both quantitative ratings as well as comments on those challenges and priorities and open-ended questions regarding concerns, opportunities and longer-term forecasts for a sector which for months now has been facing probably the greatest crisis in its modern history.
The Compass reveals a sector that is highly anxious about the consequences of the pandemic and especially the economic downturn – on liquidity-starved providers, on investors, and of course clients – but with notable glimmers of hope for the chance to ‘build back better’.
e-MFP is proud to be able to produce one of its major publications in Spanish and French, to ensure that the work we do, with the incalculable support of our members and friends, reaches new audiences around the world.
We hope you find value in this report, and please promote it if possible to your Spanish and French-speaking networks.
Many thanks,
The e-MFP team
Version española
Publicación de las versiones en español y francés del Covid-19 Financial Inclusion Compass.
Tras varios meses inmersos en una crisis mundial con enormes implicaciones para el sector de la inclusión financiera, e-MFP lanzó una edición especial de su encuesta anual “Financial Inclusion Compass” en inglés, francés y español con el objetivo de proporcionar una mirada transversal sobre los desafíos que el COVID-19 plantea a las distintas partes interesadas, lo que dichas partes consideran que deben ser las prioridades a medio plazo para salir de la crisis y cómo será el sector en la era post-COVID.
El informe con el análisis de los resultados de la encuesta Covid-19 Financial Inclusion Compass se publicó en inglés en julio, y es para la e-MFP un placer publicar, por primera vez, las versiones española y francesa.
El informe recopila tanto calificaciones cuantitativas de los desafíos y prioridades a los que se enfrentan las diferentes partes interesadas del sector, como comentarios sobre dichos desafíos y prioridades y respuestas abiertas sobre sobre las preocupaciones, oportunidades y previsiones a largo plazo para un sector que desde hace meses se enfrenta a la que probablemente sea la mayor crisis de su historia moderna.
El informe Compass revela un sector que está muy preocupado por las consecuencias de la pandemia y, especialmente, por la recesión económica - en los proveedores que carecen de liquidez, en los inversores y, por supuesto, en los clientes - pero con notables destellos de esperanza por la oportunidad de "reconstruir mejor".
Es para la e-MFP una enorme satisfacción producir una de sus principales publicaciones en español y francés, para asegurar que el trabajo que hacemos, con el inestimable apoyo de nuestros miembros y amigos, llegue a nuevos públicos en todo el mundo.
Esperamos que este informe sea de utilidad para ustedes, y les agradecemos de antemano que lo promocionen entre sus contactos de habla hispana y francesa.
Muchas gracias
El equipo de la e-MFP
Version française
Publication des versions espagnole et française du "Covid-19 Financial Inclusion Compass"
Plusieurs mois après le début d'une crise mondiale ayant d'énormes implications pour le secteur de l'inclusion financière, e-MFP a lancé une édition spéciale Covid-19 de l'enquête Financial Inclusion Compass en anglais, français et espagnol - un regard véritablement intersectoriel sur les défis auxquels sont confrontés les différents groupes de parties prenantes, sur ce qu'ils considèrent comme les priorités à moyen terme pour sortir de la crise, et sur ce à quoi ressemblera un secteur post-Covid.
Le Covid-19 Financial Inclusion Compass a été publié en anglais en juillet, et e-MFP est maintenant ravi d'annoncer la toute première publication de ce document en espagnol et en français.
Ce rapport rassemble à la fois des notes quantitatives et des commentaires sur les défis et les priorités ainsi que des questions ouvertes concernant les préoccupations, les opportunités et les prévisions à plus long terme pour un secteur qui, depuis des mois maintenant, fait face à la plus grande crise de son histoire moderne.
Le Compass révèle un secteur très inquiet des conséquences de la pandémie et surtout du ralentissement économique - pour les fournisseurs manquant de liquidités, pour les investisseurs et bien sûr pour les clients - mais avec des lueurs d'espoir notables pour la possibilité de "reconstruire en mieux".
e-MFP est fier de pouvoir produire l'une de ses principales publications en espagnol et en français, afin de s'assurer que le travail que nous fournissons, avec le soutien incalculable de nos membres et amis, atteigne de nouveaux publics à travers le monde.
Nous espérons que ce rapport vous sera utile et nous vous invitons à le promouvoir si possible auprès de vos réseaux hispanophones et francophones.
Merci beaucoup
L'équipe e-MFP